2024年11月25日, 巴菲特最新股东信,下面是全文翻译版: 今天的捐赠使我持有的伯克希尔哈撒韦A类股份减少至206,363股,自2006年我做出捐赠承诺以来,我的持股减少了56.6%。在2004年,我的第一任妻子苏西去世之前,我们两人共同持有508,998股A类股份。多年来,我们都认为她会比我活得更久,随后分配我们的大部分财富,但事实并非如此。 苏西去世时,她的遗产大约为30亿美元,其中约96%捐赠给了我们的基金会。此外,她还给我们的三个孩子每人留下了1000万美元,这是我们首次给予他们的大额馈赠。这些遗产反映了我们的一种信念:极其富有的父母应给孩子留下足够的财富,让他们可以有所作为,但不应该多到让他们无所事事。 苏西和我长期以来一直鼓励孩子们参与小型慈善活动,并对他们的热情、努力和成果感到满意。然而,在苏西去世时,我的孩子们还没有准备好管理由伯克希尔股份带来的巨额财富。不过,自从我在2006年做出生前捐赠承诺并随后扩大这一承诺以来,他们的慈善活动得到了显著增加。 如今,孩子们已经远远超出了我们的期望。在我去世后,他们将完全负责逐步分配我所有的伯克希尔股份。这些股份目前占我总财富的99.5%。 时间终究会取胜。但它是善变的——有时甚至不公平、残酷。它可能在生命伊始或不久之后结束生命,有时却会等待近一个世纪才来造访。到目前为止,我一直非常幸运,但用不了多久,它也会找到我。 不过,能够躲避它的光顾也有一个缺点。自2006年我做出承诺以来,我的孩子们的预期存活年数已明显缩短。他们现在分别是71岁、69岁和66岁。 我从未希望建立一个财富世袭制,也不愿制定超越我子女范围之外的长期计划。我非常了解并完全信任我的三个孩子。但对于未来的世代,情况就不同了。谁能预见未来的后代在面对巨额财富的分配时会有怎样的优先事项、智慧和忠诚,尤其是在可能截然不同的慈善环境下?尽管如此,我积累的大量财富可能需要比我的孩子寿命更长的时间来完全分配。而由三个健在且目标明确的头脑来做出决策,显然比由一位已故之人更为明智。 因此,我已指定了三名潜在的继任受托人。他们与我的孩子非常熟悉,并得到了我们一致认可。他们的年龄比我的孩子稍小一些。 不过,这些继任者目前还在候补名单上。我希望苏西、霍华德和彼得能够亲自分配我的所有资产。 他们每个人都尊重我的意愿,即分配我持有的伯克希尔...
聚焦中美经济报道 Focus on us-china economic&financial report,资本市场各大财经媒体报道,分享国际主流财经媒体报道,找最新财经资讯上财税茶座 CSCZ.ORG。