跳至主要内容

美国新百万富翁阶层:管道工和暖通空调企业家 - WSJ

 

对社区客户来说,本地管道和暖通空调公司的重要性几乎无可比拟,尤其是像亚利桑那州图森这样的地方。43 岁的赖斯就在这里工作,今年夏天大多数时候,这里的气温高达 100 华氏度(约 37.8 摄氏度),让居民们感到闷热难耐。

多年来,当州外投资者提出收购赖斯的公司时,他一直持怀疑态度。他认为这些人基本上都对技工工作知之甚少,也不了解他的客户。他们只是想要赚钱。但是到了 2022 年,当一家私募股权支持的当地暖通空调公司接洽他时,他改变了想法,认为他们了解这项业务。

“技工从事的是非常艰苦的工作。当今社会的许多人对于拿铲子干活这件事已经感到很陌生了,” 他说。

然而,如今私募股权对于技工行业可以说是轻车熟路了。全美各地的私募股权公司一直在竞相收购家庭服务类公司,比如暖通空调、管道和电气公司。它们希望通过经营规模更大、利润更高的业务来获利。

它们的增长标志着一个重大转变,通过给夫妻店七位数甚至八位数的报酬,将家庭服务类公司的所有权从家族经营者手中拿过来。这和前几代人的情况形成了鲜明的对比,当时,这类公司的所有者更倾向于把公司传给他们的子女或员工。

这股投资浪潮正在全美范围内催生出一个新的百万富翁阶层,小企业主表示,这种现象正在让蓝领工作看上去更加光鲜。

“你不一定要去硅谷才能获得成功的职业生涯和创业机会,” Huron Capital 的合伙人布赖恩 · 拉塞尔 (Brian Rassel) 表示。这家总部位于底特律的私募股权公司专注于投资服务类公司。

丰厚的报酬

如果你住在大都市区,可以看到周围经常有服务类卡车驶过,其中的某一辆有可能最近刚刚易主。根据 PitchBook 的数据,自 2022 年以来,私募股权投资者已经收购了近 800 家暖通空调、管道和电气公司。这些还只是规模最大的交易——很多小规模的收购根本没有追踪记录,而且卖家也不愿意分享他们从私募股权公司获得的报酬细节。

“如今在私募股权领域,几乎每个人都拥有一家暖通空调企业,”Redwood Services 的董事长亚当 · 汉诺威 (Adam Hanover) 表示。这家由私募股权支持的家庭服务类公司于 2022 年收购了亚伦 · 赖斯的业务,并将其与 Rite Way 合并,后者是 Redwood 在前一年收购的规模更大的图森本地暖通空调公司。

Redwood 在过去四年里收购了 35 家公司。它们的规模大小不一,对于规模较小的公司(比如赖斯的公司),Redwood 称其会以平均 100 万美元的价格直接收购,对于规模较大的公司(比如 Rite Way),平均估值在 2,000 万美元左右,Redwood 则会收购多数股权。

长期以来,技工行业一直在为没有大学文凭的工人提供稳定的小时工资。它们也为那些有更远大创业雄心的人提供了跳板。

就拿赖斯的情况来说,他曾饱受毒瘾折磨,并因为销售冰毒而入狱五年,之后于 2012 年与商业伙伴迈克 · 纳加尔 (Mike Nagal) 创立了自己的管道公司。这家公司专门从事下水道检查和维修工作。当他们出售这家公司时,它已拥有 18 名员工,每年能带来大约 300 万美元收入。

尽管两人原本并不打算卖掉公司,但他们被两个原因所打动:首先它将成为当地另一家公司 Rite Way 的一部分,其次 Redwood 希望原先的所有者能够继续持有股份并在管理方面拥有主要发言权。

赖斯继续在 Rite Way 担任下水道部门经理,并打算一直留在这家公司,直到七年后在 50 岁的年纪退休——这是他期待已久的事情。他的联合创始人也留在了公司。

“我想打猎、钓鱼、喝啤酒和烤肉,” 赖斯表示。他补充说,卖掉公司让他可以更安心地陪伴家人了。

对于私募股权投资者来说,这种策略已经在洗车场和疗养院等各个行业得到应用:先整合业务,创建规模更大的公司,然后通过引入管理知识、注重后台效率、加强营销和招聘来提高利润率。对这种私募股权模式持批评意见的人表示,这可能意味着消费者要支付更高的价格,行业竞争也会减少,但其他人表示,这可以提高服务质量并增加利润。

建立一个帝国

所有权变更给 Rite Way 带来了回报。在 Redwood 管理下,该公司的年收入从 3,000 万美元增加到了 7,000 万美元左右。

在这个过程中,Rite Way 收购了一些公司,将业务扩展到暖通空调以外的领域,囊括进管道和电气服务。更雄厚的资本帮助其拓展了客户基础,还添置了几十辆服务卡车,增加了员工数量,启动了学徒计划来培训新工人并加强了对技术人员的销售培训。Redwood 还聘请了会计师来监督审核利润情况。

小企业主往往过于忙碌,无法同时兼顾这么多项任务,或者很多年未能更新服务报价,Redwood Services 的首席执行官理查德 · 刘易斯 (Richard Lewis) 表示。Redwood 的家庭服务企业会每个季度评估价格,以确保其与市场水平保持一致。

刘易斯补充道,如果一颗螺丝钉的价格上涨了,成本也会转嫁给客户。

“这大大减轻了业务压力,”Rite Way 的前老板里克 · 沃尔特 (Rick Walter) 表示。67 岁的沃尔特保留了该公司 25% 的股份,并同意在未来几年继续担任公司总裁。之后,他打算与妻子和家人一起享受退休生活——他已经用出售公司所得在科罗拉多州购买了一栋度假屋。

“多年来,我每周要花 60 到 70 个小时来经营这项业务,” 沃尔特说。“我每天出去推销暖气和制冷系统,直到晚上九、十点钟才能回家,而她一直站在我的身后支持我。”

十年前,在寻求被收购的技工小企业主当中,十个有九个希望退休不干了,波士顿投资银行公司 Capstone Partners 的董事总经理特德 · 波尔克 (Ted Polk) 指出。而现在,越来越多的人不想就这样悠闲地退休。大约三分之一的企业主想要继续留在公司并想方设法寻求发展。

“他们发现,如果有人在背后支持他们,对他们说‘我会帮助你收购这些、那些业务,’那么他们能够自己做的事情只是原先的一小部分,” 波尔克指出。“接下来你就会知道,你正在经营一个帝国。” 波尔克在技工行业完成的交易规模从 3,000 万美元到 2 亿美元以上不等。

总部位于旧金山的私募股权公司 Alpine Investors 的创始人格雷厄姆 · 韦弗 (Graham Weaver) 表示,工人们也会在经济方面受益。Alpine 是暖通空调公司的早期投资者。该公司称,其收购的暖通空调公司的技术工人在公司出售后第一年的收入增加了 20%,主要是通过增加工资、奖金和佣金的组合方式实现的。该公司已将 43 个州的 200 多家公司整合成一个更大的服务平台 Apex,其过去一年的业务总额达到 22 亿美元。

韦弗说,考虑到投资者兴趣高涨,任何有创业雄心的人都应该再考虑一下技工行业,这些行业通过为客户疏通厕所、修理炉具和安装新空调,能创造稳定的收入。

“你可以建立一家企业,未来价值在 1,000 万到 3,000 万美元的,这样的企业已经有现成的买家排队等着收购,” 他说。“换作十年前,你想卖都没有人买。”

不过,一些工人表示,当私募股权公司收购他们的公司后,他们最终会向客户推销新系统,而不是仅仅修理出故障的旧系统。在线论坛上的一些人表示,这种销售压力不像真正的维修工作那样能给人带来那么多满足感。

坚韧不拔和美国梦

出售公司也可能是苦乐参半的过程。达纳 · 斯皮尔斯 (Dana Spears) 于 2006 年在佛罗里达州兰德奥莱克斯与他人共同创办了一家暖通空调公司,然后在 2008 年彻底买断了这家公司(当时公司拥有 14 名员工),让她的银行账户里只剩下 4,000 美元。当新冠疫情爆发时,外部投资者意识到像她公司这类基本业务的重要性。自 2020 年以来,该公司已经连续不断地接到了 100 多个收购报价。

51 岁的斯皮尔斯拒绝了,因为她担心自己的 100 名员工。

“我的员工已经为我工作了 16 年,” 她说。“我不希望最后是一夜间全变了,让他们失去了工作。”

但是在她周围,私募股权公司正在收购同类公司,她感觉难以招架。那些最近被收购的竞争对手有了更强的议价能力,从设备采购到工人的健康保险,它们在各个方面都能获得更好的价格和交易条款。

凭借规模更大的车队,它们还可以提供更快的响应和更高的工资。

今年早些时候,在经过深思熟虑并与众多买家会面后,她选定了一家她认为可以信任的公司:P1 Service Group。

斯皮尔斯表示,退出这项业务是一个令人痛苦的决定,但这个机会也着实诱人,不容错过。她拒绝透露公司的出售价格。

她将休假一年以陪伴家人,并且已经在考虑创办另一家家庭服务类公司。

“这种感觉就像是我们的价值终于被人看到和认可了,” 斯皮尔斯说。“在有些行业,只要你有坚韧不拔的毅力,你就可以放手一搏去实现美国梦,技工行业就是其中之一。”

评论

此博客中的热门博文

2014-2024,仅仅10年 大象公社

 《2014-2024,仅仅10年》 大象公社 十年前的夏天,年轻人不愿当公务员,国考人数锐减36万,热帖称“机关钱少活多”。 那年全国毕业生700余万,就业率超九成,复旦学生租游艇办毕业舞会,女孩们花两千元买晚礼服,夜游江海。 那年世界的齿轮咬合稳定,中美迎来建交35周年。美国民调中,超72%年轻人,将中国视为“朋友”。 夏天前,奥巴马夫人到访,体验了长城、紫禁城与成都火锅。 慕田峪长城上,总统夫人看燕山起伏,觉得一切宽阔且美妙,“长城的长度几乎相当于从美国缅因州到俄勒冈州的四倍”。 那年的国运也如山峦起伏。 夏天时,股市清冷,七成账户闲置,股民调侃关灯吃面,7月IPO开闸,并购潮掀起,年底股市单日放量7100亿,狂飙冲天。 楼市故事也相似。十年前的五一,房企奄奄一息,北京楼盘推出零首付,南京楼盘跳远减十万,上海房展出动比基尼美女吸引眼球。9月楼市松绑,炒房客陷入狂欢。 十年前的人们尚不知卷与颓,偶有下挫,也认为不过是插曲,对一切满怀自信。 贾跃亭宣布要造超级互联网汽车,罗永浩宣布要发布东半球最好用的手机。真正手机大卖的是小米,第一季度销量超过苹果。 夏天过后,雷军去乌镇参加首届互联网大会。他磕磕巴巴说,梦想还是要有,万一实现呢? 那年乌镇最风光还是BAT,三家都在硅谷设立了分支,李彦宏说机会太多,他很着急: 我们其实处在非常有意思的时代,这是魔幻一般的时代,正好我们这一代人赶上互联网的兴起。 入夜,乌镇白墙黑瓦水音桨声。丁磊拼起旧木桌,摆起乌镇宴,座中人微博记录:十几瓶黄酒喝去,陈年故事吐出,煮酒笑谈云中事,天罗地网立旌旗。 未被邀请的马云,才是那年真正的主角。十年前的夏天,阿里启动全球最大规模IPO。 上市前,马云发内部邮件,建议员工不要挥霍,处理好财富,“我们这么辛苦,可不是为了变成一群土豪”。 当年9月,阿里上市,马云登顶中国首富,万名阿里员工成千万富翁,宝马销售和房产中介堵在阿里园区门口。 十年前的夏天蒸腾如梦,浩荡热风吹过中国。北京高温刷新了1951年以来纪录,居民用水多喝出4.5个昆明湖。 济南、上海、重庆、吐鲁番尽成火炉,更大热浪在互联网彩票服务器上。那年是巴西世界杯,足彩卖出23亿。 在广州,恒大正在冲击中超三连冠,教练席上,新任助教李铁说,有很多东西不是金钱所能衡量,“我给自己十年左右的时间,争取成为国家队的主教练”。 那个夏天,恒大冰泉形象代

中国房地产泡沫早有警示信号,为何无人悬崖勒马? - 华尔街日报

纽约对冲基金经理奎林(Parker Quillen)在中国北方参观一个名为天津环亚国际(Tianjin Goldin Metropolitan)的华丽新项目时,他想知道开发商究竟会用何种方式吸引客户。 该项目的公寓起价为100万美元,此外,还计划建造一座比帝国大厦还高大的写字楼、一座歌剧院以及若干购物中心和酒店。项目总面积将超过摩纳哥的土地面积。 有吸引买家的计划吗?奎林问道。带他参观的营销代理回答说,马球。 奎林记得那人答道:“正是。” 这位营销人员当时身着马球服,带着奎林穿过一个内有100多匹马球马的马厩。奎林询问了环亚的创始人是否对该项目进行过可行性研究。该营销人员说不知道。这名创始人是一位靠销售电脑显示器致富的亿万富翁马球爱好者。 奎林说:“然后我就明白了,这个项目的想法是,国际高管会来到天津,在这里设立公司总部,理由是他们喜欢马球。”他表示:“我当时想,天哪。” 回到纽约后,奎林将更多资金投入到对中国房地产类股的做空押注中。 那是2016年,正是中国房地产热潮刚刚兴起的大好时光。即便在那时,对于任何一个有心观察的人来说,真相都显而易见: 这股热潮已经变成泡沫——而且很可能会以非常糟糕的结局收场。 然而,泡沫继续恶化,因为没有人希望盛宴终结。中国的开发商、购房者、房地产中介,甚至是为这场繁荣提供资金支持的华尔街银行,都忽视了警示信号。 开发商在投行人士和律师的帮助下,想方设法掩盖他们背负的债务金额。购房者虽然怀疑房地产市场过度膨胀,但还是在继续买房。寻求丰厚回报的中外投资者为开发商提供了大量资金。 大家当时都有一个似乎无懈可击的假设,即中国政府绝不会允许房地产市场崩溃。中国人把大部分财富都投资在了住房上。如果允许楼市暴跌,民众的大部分积蓄可能会化为乌有,对共产党的信心也会涣散。 现在,中国正为没有及早采取行动控制这一切付出代价。 目前已有50多家中国开发商拖欠国际债务。专注中国房地产的民间智库可研(Keyan)称,约有50万人失去了工作。全中国约有2,000万套住宅尚未完工,估计需要4,400亿美元才能完工。 3月份,中国主要城市二手房价格下跌5.9%。地方政府由于失去了向开发商出售土地的收入,在偿还债务方面面临困难。随着房地产和相关行业对经济增长的拖累加大,整体经济变得脆弱。房地产和相关行业一度占到中国国内生产总值的25%左右。 “一文不值” 2016年,

数千亿美元资金如何绕开管制逃离中国 - WSJ

  经济学家和《华尔街日报》(The Wall Street Journal) 的一项数据分析显示,过去几年中国资本外逃规模似乎令 2015 年和 2016 年相形见绌,那时的中国正遭遇着上一轮房地产市场低迷,引发了以美元计价的最大的一波资本外流。 《华尔街日报》的统计显示,在截至今年 6 月底的四个季度里,可能有多达 2,540 亿美元的资金非法流出中国。这超过了近 10 年前的那波资本外逃,当时的资金外流曾引发人们对中国可能爆发金融危机的担忧。但对这类资金外流的估计本身并不精确,而且,由于现在中国整体经济规模比当时大得多,资本外逃占中国经济总量的比例似乎也小于当时。 一些没有被统计在内的资金可能包括滞留在海外的出口收入,这些资金没有被带回中国,而是留在海外享受更高的存款利率和投资机会。 即便如此,这种现象对中国决策者来说仍值得担忧。在中国官员专注于严格管理人民币汇率之际,资本外流加大了人民币的压力,不过中国政府近期为刺激经济而采取的措施正在提振人民币和中国股市,可能会促使人们暂时将更多资金留在中国。 大批资本逃离也突显出一个事实,那些有资源,有财力,能把资金带出国门的人,对中国经济的发展道路越来越没有信心。 心灰意冷的投资者 为了绕开政府管制,人们用上了各种老办法,比如将贵重物品运往海外,或是为进口商品支付过高的价格,这些办法屡试不爽,但依然要冒风险。还有一些人想出了新点子,比如将装载着加密货币的电脑硬盘运往其他司法辖区,并在那里兑换成现金。 造成资金外流的原因包括新冠疫情,政府对民营部门的打击,以及人们广泛担心中国的高速增长时代已经结束。 国际货币基金组织 (International Monetary Fund, 简称 IMF) 数据显示,到本十年末,中国经济增速预计将从目前的 5% 左右放缓至 3% 左右,而 2020 年以前的增长率接近 7%。据巴克莱 (Barclays) 估计,2021 年以来,中国史诗级的房地产市场崩盘估计已导致约 18 万亿美元的家庭财富灰飞烟灭。 尽管中国政府最近出台的刺激措施(包括承诺加大财政支出)可能在一定程度上提振今年的经济增长,但现在断言这些措施能否带动经济持续复苏为时过早。 从长远来看,中国面临劳动力老龄化和萎缩带来的严峻挑战,而在贸易、安全和技术等一系列问题上,中国与美国领导的西方世界也陷入冲突。 中国官员试图用被抓

2023年8月,中国资本外流 490 亿美元,创 2015 年以来之最

2023年8月,中国资本外流 490 亿美元,创 2015 年以来之最,因为经济萎靡迫使投资者纷纷撤离。 彭博社汇编的国家外汇管理局数据显示,其中290亿美元流出证券投资。 上个月,外国投资者抛售了 120 亿美元的内地上市股票,创下历史新高,同时还抛售了中国债券。8 月份还出现了 168 亿美元的直接投资逆差,为 2016 年以来最严重的一次。 据彭博社报道,旅游旺季也使资本账户的下降更为严重,出境游给中国的服务业造成了损失。由于中国的入境游尚未恢复到以前的水平,服务贸易继续出现逆差。 中国上一次面临如此规模的资金外流是在 2015 年市场因货币意外贬值而陷入困境的时候。 在当前资本外流的情况下,中国政府采取了一些措施来支撑人民币,比如削减银行必须持有的外汇数量。   尽管如此,中国的离岸人民币(即在国外市场使用的自由流通货币)仍出现了大幅下跌。出口疲软和美国收益率日益增长的吸引力也助推人民币在 9 月份跌至 16 个月来的最低点。

中国股市迎来牛市,投资者该买哪些股票?

WSJ: 短短10天,中国股市就从乏人问津变成了今年表现最佳的市场,香港金融服务公司Gavekal的负责人Louis-Vincent Gave认为中国牛市已开启。 周三上午,iShares安硕MSCI中国ETF上涨6%,至55.67美元。过去两周,该基金累计上涨35%,此前中国政府各部门协同推出了一系列措施来稳定经济,包括进一步降息,对六家最大银行进行资本重组以应对房地产危机导致的债务上升压力,以及承诺推出更多刺激措施。 部分刺激措施的规模和范围细节尚未披露,因此未来几周市场可能会出现一些波动,具体取决于中国政府公布的信息。尽管中国经济仍面临结构性挑战,家庭和企业信心遭受重创可能需要一段时间才能恢复,但投资者往往会在情况从极度糟糕变成只是糟糕时赚得盆满钵满,尤其是在大多数人此前出于地缘政治和经济担忧而避开中国市场的情况下。中国政府现在至少表现出了要解决国内经济问题的意图,这是一个值得注意的转变。“我们看到(投资者的)看法发生了变化,”资深亚洲观察人士Gave在一个网络研讨会上表示。“中国已经进入牛市。当牛市启动时,它们会自行加强势头。” 中国市场容易出现五年一次的牛熊交替周期,牛市期间通常会有100%的涨幅,Gave认为最近的上涨就是这样一个周期的开始。在这种势头的背后,是股市背景的180度大转弯,从一系列指标看,中国股票都被严重低估。糟糕的势头、政策逆风和人民币疲软等许多负面因素都已逆转。 “你现在不投资,什么时候投资?”Gave说。“股价低,势头好,现在政府又助一臂之力。这构成三重有利局面。” Gave之所以感到乐观,部分源于美联储在中国政府采取刺激行动之前就已降息。这一转变改变了汇率动态,也改变了许多中国企业家和其他人在香港或其他地方持有美元的理由。 那些在香港持有美元、在美联储降息前赚取5%利息的人,换算成人民币的回报率曾接近8%至10%,因为人民币此前一直在贬值。但由于美联储降息,上述计算已发生足够大的变化,这些投资者现在正寻找其他地方投资,比如中国股市——如果不在内地,就在香港。这种买盘为中国股市的暴涨提供了一定助力。 Gave表示,近年来,中国政府决定整顿房地产市场和民营部门,虽然一些人认为这样的行动是政策失误,但这原本可能是解决中国自身弱点的一项更广泛计划的一部分。他指出,随着美中关系恶化,中国债务水平不断上升,社会不平等加剧,还有对西方存在过度依赖